KUALA LUMPUR 11 Jan. – Seorang paderi dari Indonesia, Jahja Iskandar mengakui bahawa kalimah Allah adalah khas untuk umat Islam.
Perkara itu didedahkan Mufti Wilayah Persekutuan, Datuk Wan Zahidi Wan Teh yang merujuk kepada perakuan di dalam buku tulisan paderi tersebut iaitu Mengapa Nama Yahweh Semakin Popular.
Katanya, berdasarkan buku itu, Jahja memberitahu bahawa kata yang tepat bagi nama Tuhan sembahan orang Kristian berasaskan bahasa asli perjanjian lama, iaitu Ibrani (bahasa digunakan orang Yahudi) ialah Elohim.
Menurut Wan Zahidi, jika diterjemah ke bahasa Arab, maka kata yang tepat bagi menggantikan Elohim ialah Ilah bukan Allah, berasaskan terjemahan paling awal ke bahasa Arab iaitu Inskripsi Zabad pada tahun 512.
“Sehubungan itu, Yayasan Lentera Bangsa yang diasaskan oleh Jahja telah menerbitkan kitab suci Indonesia Literal Translation (KS-ILT) yang mana terjemahan itu tidak lagi tertera kalimah Allah, sebaliknya menggunakan Elohim sebagai nama sembahan orang Kristian.
Laporan di atas diambil dari Utusan Malaysia.
Baca teks penuh dari Jabatan Mufti Wilayah Persekutuan di sini (KLIK)
***************************************************
Kalimah Allah: Panduan Kaedah Baru Terjemahan Antarabangsa
***************************************************
Bacaan berkaitan isu-isu Kristianisasi:
- Isu Kalimah Allah: Antara Kebebalan Politik Atau Kebonekaan Mujahid Rawa
- Isu Kalimah Allah: Bodohnya Anwar Ibrahim!
- Pembohongan Evangelis TERBONGKAR Lagi … Apa Pope Benedict XVI Kata?
- Analogi Mudah Untuk Faham Isu Tindakan JAIS Terhadap Persatuan Bible Malaysia
- Menjawab Kenyataan Herman Shastri: Demi Keamanan – Dunia Melayu Mesti Dikekalkan
- Apa Susah-susah Nak Faham Terjemahan “God”?
- Orang Arab Kristian Pun Sebut “Allah” …
- Boleh Jatuh Murtad Bila Nyanyi Lagu Agnes Monica?
- Kenapa Evangelis Kristian Risau Apabila Lagu Agnes Monica Diharamkan?
- Apakah Evangelis Kristian Benar-benar Jujur Hendak Guna Kalimah Allah?
- Nama Tuhan Kristian Boleh Ditukar-tukar
- Strategi Kontekstualisasi Gerakan Evangelis Kristian
- Kenapa Tidak Boleh Dibenarkan Pihak Gereja Mengguna Istilah “Allah” Untuk Tuhan Jesus Mereka?
- Orang Melayu Bertelingkah – Mubaligh Kristian Masuk Kampung Melayu Mendakyah
- Mubaligh Kristian Masuk Kampong – Modus Operandi Yang Sama
- Kontekstualisasi… ancaman baru gejala murtad
- Strategi Kontekstualisasi – Dibicara Di MOBTV
- Tidak Ada Usaha Pemurtadan Di Malaysia?
9 comments
Comments feed for this article
13 January, 2013 at 8:01 am
Kenapa Angka 112? Ada Agenda Kristian? « Karim’s Blog
[…] nama yang sebetulnya untuk Tuhan Kristian, bukannya Allah, perkara ini dibicara dalam posting Paderi Indonesia akui kalimah Allah hanya untuk orang Islam – klik untuk […]
13 January, 2013 at 9:10 am
Kenapa Angka 112? Ada Agenda Kristian? « Ahmad Ali Karim’s Weblog
[…] nama yang sebetulnya untuk Tuhan Kristian, bukannya Allah, perkara ini dibicara dalam posting Paderi Indonesia akui kalimah Allah hanya untuk orang Islam – klik untuk […]
17 January, 2013 at 4:28 pm
Ngeh and Kalimah Allah « Aeshah Adlina’s Weblog
[…] Please read: Paderi Indonesia akui kalimah Allah hanya untuk orang Islam […]
27 January, 2013 at 11:32 pm
Mike Samuel
First of, I wish to introduce myself as a Born Again (spiritually reborn of the Spirit of the true Living Elohim named YAHWEH, Yahushuah HaMashiach and the Holy Spirit) Bible believing (Sola Scriptura, Sola Fide, Sola Gratia, Sola Christos, Sola Deo Gloria) Baptist Christian (follower of CHRIST Jesus) who do NOT support the proponents of the Allah Al-Kitab (mainly supported by the Roman Catholics, Anglican, Evangelicals, Charismatics, et al in this part of the world). I represent a handful of Bible-believing Christians in Malaysia (perhaps LESS than 100 in numbers) who are TOTALLY against the usage of the term ALLAH to denote the name of the Judeo-Christian deity (elohim) called YAHWEH.
Secondly, can you invigorate as to the source of your information that Elohim is the name of the Christian ‘god’??
Thirdly, I want to be dissociated with the majority of these so-called proponents of the use of the term (name) Allah in the Bahasa Melayu Bible (Al-Kitab) whether they be Roman Catholics, Protestants, Evangelicals or Baptists or just atheists and worshipers of other strange deities (gods).
Fourth, I’s like to inform the Muslims in this country that since the year 2002AD, I have been seriously crusading in my writings that true Christians cannot call the name of the Judeo-Christian elohim as Allah for the SIMPLEST of all reasons, historical and archaeological reasons that the name Allah is EXCLUSIVELY for Muslims alone long before an Indonesian paderi named Jahja began opposing the usage of the term Allah in the Indonesian/Malay Bible. I have been ridiculed and slighted by my own people (so-called Christians whom I seriously suspect whether they are genuine Christians or not). I have written to so many individuals including distributing an article titled “Allah is not the god of Christendom” to leaders of the local / national Christian religious cults in Malaysia despite the dire consequences of it all. I have even tried to communicate with the present Malaysian premier (Dtk Najib) yet received ZERO response from the same. However, a few Islamic religious leaders like Haron Din of PAS made some mention of my objections to the use of the term Allah in his blog. Lately, I have also written extensively elsewhere in the social networks (face books, emails, et al..) informing my Christian counterparts that it is BLASPHEMY for the Christians to call YAHWEH as Allah since the term Allah denotes the NAME of the Muslim deity and it is EXCLUSIVELY for Muslims alone much like YAHWEH who is the Elohim (Tuhan) of Judeo-Christianity – EXCLUSIVE only for us! The only way how this debacle can be amicably resolved is to NOT apply the Constitution as the basis for the argument against the use of the same but to have get the best of brains not from the lawyers or policy makers but from those experts on religions and I’m talking about those who have researched and studied the matter all their lives. I am sure there are those amongst the Christian and Muslim circles with Doctorate degrees on theology whose credibility on the subject-matter is beyond question! Don’t ask the politicians or the policy-makers; what do they know? The Ulammas in politics are also unreliable for more often than not, their minds are governed by political expediency instead of their conscience.
Finally, I’d advise that this paderi Jahja of Indonesia be invited to deliver a talk or a seminar on the subject-matter on why Allah is EXCLUSIVE only for Muslims and that n other followers of other religions can use the term Allah in their religious periodicals, worships, et al… I hope the above helps. Thank you. Shalom and Agape Love.
7 March, 2014 at 9:50 pm
Kamaruzzaman Bin Ab Aziz
salam, Shalom … Food for thought:
1. The word Bible is not in the Bible
2. The word Christianity is not in the Bible
3. The word trinity is not in the Bible
4. The word Yot, Het, Waw, Het is never pronounced by the Jews. No Jew worth the name would dare to utter the name under threat of death and damnation. For more than a thousand years they substituted the name with the word adonai. They’ve lost and forgotten the pronounciation. So where did you get the pronunciation of this tetragramaton as Yahweh.
29 January, 2013 at 8:36 pm
Ustaz Azhar is a Pluralist? « Aeshah Adlina’s Weblog
[…] Please read: Paderi Indonesia akui kalimah Allah hanya untuk orang Islam […]
29 July, 2013 at 9:45 am
Makluman penting & terkini: Kes nama suci Allah di Mahkamah Rayuan, Putrajaya | Karim's Blog
[…] Paderi Indonesia Akui Kalimah Allah Hanya Untuk Orang Islam […]
9 March, 2014 at 1:02 am
Kamaruzzaman Bin Ab Aziz
Before the controversy of the word Allah….
1. The Christian expunged the verse on the trinity from the Bible.
“For there are three that bear record in heaven, the father, the word and the holy ghost; and these three are one – 1 John 5:7 (KJV)”.
All new modern versions in the English language do not have this verse but in the vernicular eg. Chinese, Arabic, tamil, and Indonesian still has the verse.
2. The Christian deleted the word “BEGOTTEN” from the Bible.
” For God so loved the world, that he gave his only BEGOTTEN son, that whosoever believeth in him should not perish but have eternal life – John 3:16 (KJV)”.
The new verse reads ” For God so loved the world, that he gave his only (deleted) son, so that everyone who believes in him may not perish but have eternal life – John 3:16 (NIV, NRSV and others)
3. The Christian took out the verses on the ascension of Jesus Christ from the text and made them only as a footnote.
“So then after the lord has spoken unto them he was received up into heaven, and sat on the right hand of God – Mark 16:19” (KJV),
“And it came to pass, while he blessed them, he was parted from them, and was carried up into heaven – Luke 24:51” (KJV).
But lo and behold! this particular verse was reinserted back into the text.
So, before the controversy, the Christians have taken three steps closer to the door of Islam.
No more Trinity, No more Begotten son and no more ascension.
Then, whatever the outcome of the Allah controversy, it’s time to talk to the Christians about the fallacies of their religion. Go and knock at their churches, their homes and their places of work. Invite them to Islam. After all it’s them that started to infringed in our religion. They disturb the bee hives.
9 March, 2014 at 10:25 am
Kamaruzzaman Bin Ab Aziz
The word Christianity is not in the Christian Bible.
The word Hinduism is not written in any of the Hindu scriptures
The word Judaism is not mention in the in the Bible (Old Testament).
The word Buddhism is nowhere to be found in the Buddhist scripture.
But the word ISLAM is revealed in the Holy Qur’an for eternity.
So much for the idea many roads led to God. It’s a lie.