Nama saya Abdul Karim.
Saya seorang lelaki.
Dalam Bahasa Inggeris, lelaki disebut sebagai “man”.
Untuk diterjemahkan “man” ke dalam Bahasa Melayu, ianya ialah “lelaki”.
Bukan “Abdul Karim”.
Kerana itu nama saya, dan nama lain-lain lelaki yang senama dengan saya.
Takkan semua “man” yang ditemui hendak kita kirakan itu adalah “Abdul Karim”.
Begitu juga untuk seorang yang bernama “Mariam”.
Beliau seorang wanita.
Dalam Bahasa Inggeris, wanita disebut sebagai “woman”.
Untuk diterjemahkan “woman” ke dalam Bahasa Melayu, ianya ialah “wanita”.
Bukan “Mariam”.
Kerana itu nama khas kepada wanita itu dan lain-lain wanita yang bernama “Mariam”
Begitulah apabila kita hendak terjemah istilah “God” dari Bahasa Inggeris.
“God” dalam Bahasa Melayu disebut “Tuhan” bukannya diterjemahkan dengan nama khas “Allah”.
Mudahnya nak faham.
-
***************
Bacaan berkaitan isu-isu Kristianisasi:
- Seluruh Malaysia Akan Dikristiankan …
- Melayu Kristian?
- Insider Movement – Cara Melayu Kristian Merahsiakan Murtad
- Niat Puak-puak Gereja AMAT JELAS
- Isu Kalimah Allah: Antara Kebebalan Politik Atau Kebonekaan Mujahid Rawa
- Isu Kalimah Allah: Bodohnya Anwar Ibrahim!
- Isu Kalimah Allah: Perspektif Berbeza Dari Dua Pejuang Untuk Orang Kristian
- Di Sebalik Formula 10 Perkara Idris Jala
- Pembohongan Evangelis TERBONGKAR Lagi … Apa Pope Benedict XVI Kata?
- Analogi Mudah Untuk Faham Isu Tindakan JAIS Terhadap Persatuan Bible Malaysia
- Menjawab Kenyataan Herman Shastri: Demi Keamanan – Dunia Melayu Mesti Dikekalkan
- Apa Susah-susah Nak Faham Terjemahan “God”?
- Orang Arab Kristian Pun Sebut “Allah” …
- Boleh Jatuh Murtad Bila Nyanyi Lagu Agnes Monica?
- Kenapa Evangelis Kristian Risau Apabila Lagu Agnes Monica Diharamkan?
- Apakah Evangelis Kristian Benar-benar Jujur Hendak Guna Kalimah Allah?
- Nama Tuhan Kristian Boleh Ditukar-tukar
- Strategi Kontekstualisasi Gerakan Evangelis Kristian
- Kenapa Tidak Boleh Dibenarkan Pihak Gereja Mengguna Istilah “Allah” Untuk Tuhan Jesus Mereka?
- Orang Melayu Bertelingkah – Mubaligh Kristian Masuk Kampung Melayu Mendakyah
- Mubaligh Kristian Masuk Kampong – Modus Operandi Yang Sama
- Kontekstualisasi… ancaman baru gejala murtad
- mobTV Membicara Isu-isu Kristianisasi Dan Kalimah Allah
- Strategi Kontekstualisasi – Dibicara Di MOBTV
- Tidak Ada Usaha Pemurtadan Di Malaysia?
- Gerakan Kristianisasi: Muslim Malaysia diasak bertubi-tubi
- Kalimah Allah: Panduan Kaedah Baru Terjemahan Antarabangsa
- Kontekstualisasi… ancaman baru gejala murtad
- Paderi Menyamar Jurulatih Bolasepak
- Saya Bercakap Dengan Buktinya Apabila Mengatakan Paderi Kristian Menyamar Sebagai Jurulatih Bolasepak
- Tidak Ada Usaha Pemurtadan Di Malaysia?
- Orang Nasrani Dekat Sekali Kasih Mesranya Kepada Orang Islam (?)
- Perjuangan gereja yang belum selesai mahukan Melayu diberi kebebasan beragama
- Kristian Doakan Kita Murtad Di Sepanjang Ramadhan
- Memahami Tindak Tanduk C5 MBB
- Penyebaran Kristian Yang Berterusan – Umat Islam Di Seremban Hilang Sabar
- Lagi Laporan Cubaan Pemurtadan Oleh Pelampau Kristian
- Sadduz zara’i – Kenapa Kunci Rumah?
92 comments
Comments feed for this article
15 May, 2013 at 6:45 am
wmyusoff
well done. good explanation but then maybe my command of the language is above average.
15 May, 2013 at 8:16 pm
Kenapa Kristian Risau Apabila Lagu Agnes Monica Diharamkan? | Karim's Blog
[…] Sedangkan kita tahu, terjemahan God kepada Allah adalah tidak tepat malah bersalahan dari segi peristilahannya (baca lanjut: Apa Susah-susah Nak Faham Terjemahan “God”?) […]
16 May, 2013 at 7:17 am
Kenapa Evangelis Kristian Risau Apabila Lagu Agnes Monica Diharamkan? | Karim's Blog
[…] Sedangkan kita tahu, terjemahan God kepada Allah adalah tidak tepat malah bersalahan dari segi peristilahannya (baca lanjut: Apa Susah-susah Nak Faham Terjemahan “God”?) […]
17 May, 2013 at 8:01 am
Apakah Evangelis Kristian Benar-benar Jujur Hendak Guna Kalimah Allah? | Karim's Blog
[…] Puak-puak evangelis Kristian masih ingin menegakkan benang yang basah. Mereka masih berkeras menyatakan bahawa penggunaan kalimah Allah untuk terjemahan istilah God adalah satu keperluan. (Saya telah ulaskan bahawa terjemahan tersebut adalah tersasar dari segi kaedah peristilahan di sini: klik untuk baca). […]
18 May, 2013 at 1:06 am
Nie Sin Man
Salam hormat.
Saya ingin berkongsi sedikit pendapat, semoga tulisan ini mudah difahami.
Saya bersetuju dengan menterjemahkan god kepada tuhan, ia sangat jelas. Apa yang ingin saya kongsi dari sudut yang tidak boleh dibiarkan begitu sahaja ialah bahawa sudah tiada tuhan yang lain. Ini sangat berbeza apabila membandingkan dengan lelaki, perempuan dan lain-lain kerana ada ramai lelaki dan perempuan. Apabila disebut lelaki, kita masih boleh bertanya siapa lelaki itu, adakah ahmad, yusof, daud dan lain-lain.
Jelaslah, tidak sama membandingkan tuhan yang tunggal dan lelaki yang ramai. Sebagai orang islam, dan selayaknya semua yang bergelar muslim, apabila dikatakan tuhan atau god, secara automatik kita menyakini sudah tiada tuhan lain selain Allah sahaja.
Apabila siapa sahaja samada hindu, kristian dan lain-lain menyebut god, saya hanya teringat kepada Tuhan yang saya sembah. Yang menjadi isu kepada saya ialah, mereka mengambarkan yang salah mengenai tuhan, yang bermaksud memberi gambaran yang salah mengenai Allah.
Kesedaran beginilah yang saya lihat patut disemai dalam diri tiap-tiap orang islam. Samada mereka gunakan perkataan god, tuhan atau allah, sama sahaja, ia mengguris hati orang islam kerana mereka mengadakan yang bukan-bukan kepada Allah s.w.t. Lihatlah perbezaan kesan kepada hati kita apabila orang bukan islam menyebut god, lalu kita tidak terguris kerana mempersenda Allah, tiba-tiba apabila mereka menyebut Allah, barulah kita rasa terguris hati. Sedangkan samada god, tuhan atau Allah, sama sahaja, ia adalah Tuhan yang esa.
Sekianlah dahulu, saya bersedia ditegur oleh tuan jika teranjur dan tersalah kefahaman. Kepada God sahaja saya berserah diri dan mohon pertolongan.
17 February, 2015 at 2:53 am
Amin Kota
Ulamak Malaysia kita seharusnya mengkaji kitab Holy Bible King James version yg tiada langsung menyebut nama ALLAH di dalamnya. Kita berani menyatakan bahawa kitab mereka adalah kitab yg berunsurkan NAMELESS” God. Kenapa jadi begitu bukanlah masalah kita sebenarnya cuma kita sepatutnya banyak bertanya dengan paderi-paderi Gereja Malaysia ni apakah ini satu bentuk kesilapan di dalam kitab yg mereka dakwa “WORDS OF GOD” itu?
Sepatutnya ulamak Malaysia mesti sentiasa tahu dan sedar bahawa kesemua paderi dan orang Keristian di seluruh dunia bersetuju bahawa “Tuhan” biblical mereka ada anak katanya. Mereka (ulamak Malaysia) sanggup ke berdiam diri apabila kalimah ALLAH di gunakan bagi mengganti istilah ganti nama serti GOD, FATHER dan LORD di dalam kitab “modified” Keristian versi Melayu. Tidak kah itu bererti ALLAH bolih ada anak pulak sekarang?
Kalau mereka rasa dan berpendapat ALLAH tidak murka maka rajin-rajinla baca dan memahami surah Mariam ayat 89 – 92. Seperkara lagi bukanlah kita nak mengajar para ulamak kita tetapi cuba lah cabar paderi-paderi Keristian ni untuk menunjukkan kepada kita semua bahawa di mana ayat didalam kitab Holy Bible itu yg menunjukkan JESUS suruh umat manusia menganut “ugama” Keristian?
28 April, 2015 at 10:48 am
Mohd Nor Hamkato
Persoalan Yang HArus Di fikirkan ” KENAPA MEREKA TAK NAK GUNA GOD DAN TUHAN ” dan Mengapa Umat Islam masih memangil Tuhan dan God. Lihat Surah Yusof ayat 40. Allah tidak pernah turunkan nama Tuhan atau God . Allah minta gunakan nama namanya Asma ul Husna.
20 May, 2013 at 7:52 am
Nama Tuhan Kristian Boleh Ditukar-tukar | Karim's Blog
[…] tulisan sebelum ini telah dijelaskan penggunaan nama suci Allah untuk terjemahan istilah God adalah tersasar dan tidak tepat (baca di […]
22 May, 2013 at 8:43 am
Boleh Jatuh Murtad Bila Nyanyi Lagu Agnes Monica? | Karim's Blog
[…] Apa Susah-susah Nak Faham Terjemahan “God”? […]
23 May, 2013 at 2:49 pm
Lailahaillallah – Tiada Tuhan Melainkan Allah | Karim's Blog
[…] Apa Susah-susah Nak Faham Terjemahan “God”? […]
29 July, 2013 at 9:45 am
Makluman penting & terkini: Kes nama suci Allah di Mahkamah Rayuan, Putrajaya | Karim's Blog
[…] Apa Susah-susah Nak Faham Terjemahan “God”? […]
6 January, 2014 at 9:36 pm
Orang Arab Kristian Pun Sebut “Allah” … | Karim's Blog
[…] Apa Susah-susah Nak Faham Terjemahan “God”? […]
8 January, 2014 at 9:08 am
Pembohongan Evangelis TERBONGKAR Lagi … Apa Pope Benedict XVI Kata? | Karim's Blog
[…] Apa Susah-susah Nak Faham Terjemahan “God”? […]
12 January, 2014 at 12:00 am
Isu Kalimah Allah: Antara Kebebalan Politik Atau Kebonekaan Mujahid Rawa | Karim's Blog
[…] Apa Susah-susah Nak Faham Terjemahan “God”? […]
12 January, 2014 at 11:31 pm
Strategi Kontekstualisasi Gerakan Evangelis Kristian | Karim's Blog
[…] Apa Susah-susah Nak Faham Terjemahan “God”? […]
15 January, 2014 at 9:05 am
Kaedah Kontekstualisasi Pesongkan Akidah | Karim's Blog
[…] Apa Susah-susah Nak Faham Terjemahan “God”? […]
16 January, 2014 at 12:57 am
Kereta MYVI Merah BXM 2345 Kini Ditahan Di Balai Polis!!! | Karim's Blog
[…] Apa Susah-susah Nak Faham Terjemahan “God”? […]
17 January, 2014 at 10:02 pm
TERBARU! Mubaligh Masuk Kampong – Modus Operandi Yang Sama | Karim's Blog
[…] Apa Susah-susah Nak Faham Terjemahan “God”? […]
26 January, 2014 at 12:31 am
Ketelusan dan Kebebasan Bersuara Di Selangor Paling Hebat? | Karim's Blog
[…] Apa Susah-susah Nak Faham Terjemahan “God”? […]
31 January, 2014 at 4:24 pm
Strategi Kontekstualisasi – Dibicara Di MOBTV | Karim's Blog
[…] Apa Susah-susah Nak Faham Terjemahan “God”? […]
13 February, 2014 at 11:17 pm
Isu Kalimah Allah: Bodohnya Anwar Ibrahim! | Karim's Blog
[…] Apa Susah-susah Nak Faham Terjemahan “God”? […]
16 February, 2014 at 6:17 pm
mobTV Membicara Isu-isu Kristianisasi Dan Kalimah Allah | Karim's Blog
[…] Apa Susah-susah Nak Faham Terjemahan “God”? […]
17 February, 2014 at 12:13 am
Isu Kalimah Allah: Perspektif Berbeza Dari Dua Pejuang Untuk Orang Kristian | Karim's Blog
[…] Apa Susah-susah Nak Faham Terjemahan “God”? […]
18 February, 2014 at 12:03 am
Isu Kalimah Allah: Anwar Ibrahim vs. Pope Benedict XVI | Karim's Blog
[…] Apa yang susah sangat nak faham perkara semudah ini? – baca […]
19 February, 2014 at 11:37 pm
Mestikah Orang Kristian Guna Nama Suci ALLAH? | Karim's Blog
[…] Apa Susah-susah Nak Faham Terjemahan “God”? […]
25 February, 2014 at 8:40 am
Di Sebalik Formula 10 Perkara Idris Jala | Karim's Blog
[…] Apa Susah-susah Nak Faham Terjemahan “God”? […]
7 March, 2014 at 11:42 am
Paderi Indonesia akui kalimah Allah hanya untuk orang Islam | Karim's Blog
[…] Apa Susah-susah Nak Faham Terjemahan “God”? […]
30 March, 2014 at 2:58 pm
Kalimah Allah: Panduan Kaedah Baru Terjemahan Antarabangsa | Karim's Blog
[…] Apa Susah-susah Nak Faham Terjemahan “God”? […]
2 April, 2014 at 8:28 am
Niat Puak-puak Gereja AMAT JELAS | Karim's Blog
[…] Apa Susah-susah Nak Faham Terjemahan “God”? […]
7 May, 2014 at 10:21 pm
Sememangnya Pelampau Evangelis Kristian Mempunyai Agenda Jahat Di Malaysia | Karim's Blog
[…] Apa Susah-susah Nak Faham Terjemahan “God”? […]
8 May, 2014 at 8:24 am
Saya Bercakap Dengan Buktinya Apabila Mengatakan Paderi Kristian Menyamar Sebagai Jurulatih Bolasepak | Karim's Blog
[…] Apa Susah-susah Nak Faham Terjemahan “God”? […]
8 May, 2014 at 8:26 am
Tidak Ada Usaha Pemurtadan Di Malaysia? | Karim's Blog
[…] Apa Susah-susah Nak Faham Terjemahan “God”? […]
8 May, 2014 at 8:32 am
Paderi Menyamar Jurulatih Bolasepak | Karim's Blog
[…] Apa Susah-susah Nak Faham Terjemahan “God”? […]
8 May, 2014 at 9:01 am
Apakah Mujahid Rawa Meludah Ke Muka Almarhum Ayahandanya Sendiri? | Karim's Blog
[…] Apa Susah-susah Nak Faham Terjemahan “God”? […]
9 May, 2014 at 6:38 am
Saya Bercakap Dengan Buktinya Apabila Mengatakan Paderi Kristian Menyamar Sebagai Jurulatih Bolasepak
[…] Apa Susah-susah Nak Faham Terjemahan “God”? […]
22 June, 2014 at 7:22 am
Temu Janji Kita Esok (23 Jun) Di Istana Kehakiman Putrajaya | Karim's Blog
[…] Apa Susah-susah Nak Faham Terjemahan “God”? […]
28 June, 2014 at 10:52 pm
Kristian Doakan Kita Murtad Sepanjang Ramadhan | Karim's Blog
[…] Apa Susah-susah Nak Faham Terjemahan “God”? […]
28 June, 2014 at 10:54 pm
Perjuangan gereja yang belum selesai mahukan Melayu diberi kebebasan beragama | Karim's Blog
[…] Apa Susah-susah Nak Faham Terjemahan “God”? […]
3 July, 2014 at 3:23 pm
Memahami Tindak Tanduk C5 MBB | Karim's Blog
[…] Apa Susah-susah Nak Faham Terjemahan “God”? […]
4 July, 2014 at 5:26 am
Sejak Bila Khalid Samad Tunduk Kepada Kristian? | Karim's Blog
[…] Apa Susah-susah Nak Faham Terjemahan “God”? […]
20 August, 2014 at 11:38 am
Melayu Kristian? | Karim's Blog
[…] Apa Susah-susah Nak Faham Terjemahan “God”? […]
21 August, 2014 at 7:19 am
Insider Movement – Cara Melayu Kristian Merahsiakan Murtad | Karim's Blog
[…] Apa Susah-susah Nak Faham Terjemahan “God”? […]
24 August, 2014 at 4:41 am
Kenapa Kunci Rumah? | Karim's Blog
[…] Apa Susah-susah Nak Faham Terjemahan “God”? […]
24 August, 2014 at 10:39 am
Orang Melayu Bertelingkah – Mubaligh Kristian Masuk Kampung Melayu Mendakyah | Karim's Blog
[…] Apa Susah-susah Nak Faham Terjemahan “God”? […]
25 September, 2014 at 1:02 am
Amaran Kepada Azmin Ali: Jangan SALAH GUNA Kalimah Allah | Karim's Blog
[…] Azmin terkenal dengan keceluparan mulutnya dalam menyanggahi kepentingan umat Islam di Tanah Air ini yang mahukan tindakan “sadduz zara’i” bagi menghalang tuntutan melampau evangelis Kristian yang masih tidak tahu apa nama tuhan mereka sebenarnya hingga terpaksa meminta untuk salah guna nama suci Allah untuk gantikan nama Elohim atau Yahweh it (baca: Nama Tuhan Kristian Boleh Ditukar-tukar dan Apa Susah-susah Nak Faham Terjemahan “God”?) […]
29 September, 2014 at 10:01 am
Lagi Pendedahan Gerakan Kristianisasi Oleh Iain Buchanan (The Armies of God) | Karim's Blog
[…] Apa Susah-susah Nak Faham Terjemahan “God”? […]
1 November, 2014 at 6:11 pm
Fahami agenda Kristian Evangelis | Karim's Blog
[…] Apa Susah-susah Nak Faham Terjemahan “God”? […]
12 November, 2014 at 6:55 pm
Mengapa Ada Duri Dalam Daging? | Karim's Blog
[…] Apa Susah-susah Nak Faham Terjemahan “God”? […]
17 December, 2014 at 6:48 pm
Kerana Politik – Exco Agama Pertahan Guan Eng | Karim's Blog
[…] Apa Susah-susah Nak Faham Terjemahan “God”? […]
22 December, 2014 at 10:41 pm
Pelampau Evangelis Kristian | Karim's Blog
[…] Apa Susah-susah Nak Faham Terjemahan “God”? […]
23 December, 2014 at 10:38 am
Pelampau Evangelis Kristian
[…] Apa Susah-susah Nak Faham Terjemahan “God”? […]
8 January, 2015 at 7:40 pm
Malaysian Insider Membela Agenda Pelampau Evangelis Kristian? | Karim's Blog
[…] Apa Susah-susah Nak Faham Terjemahan “God”? […]
12 January, 2015 at 4:48 pm
Korea Sebuah Negara Kristian – K-Pop Suatu Agenda Promosi Kristian? | Karim's Blog
[…] Apa Susah-susah Nak Faham Terjemahan “God”? […]
23 January, 2015 at 1:02 pm
Kepopularan K-Pop Telah Merancakkan Kerja Dakyah Kristian | Karim's Blog
[…] Apa Susah-susah Nak Faham Terjemahan “God”? […]
27 February, 2015 at 9:53 pm
‘Bible Contextualization’ Strategi Baharu Murtadkan Orang Melayu | Karim's Blog
[…] Apa Susah-susah Nak Faham Terjemahan “God”? […]
28 April, 2015 at 12:23 am
Gempa Nepal: Kita Sebar Whatapps Dakyah Kristian? | Karim's Blog
[…] Apa Susah-susah Nak Faham Terjemahan “God”? […]
30 April, 2015 at 6:18 pm
Nama Tuhan Kristian Ialah ISWAR? Bukan Jesus dan Bukan Allah? | Karim's Blog
[…] Apa Susah-susah Nak Faham Terjemahan “God”? […]
1 June, 2015 at 10:43 pm
Pelampau Kristian Semakin Mengganas? Ingin Merampas Tanah Melayu? | Karim's Blog
[…] Apa Susah-susah Nak Faham Terjemahan “God”? […]
1 June, 2015 at 11:09 pm
Johor Untuk Jesus – Johor Dijadikan Negeri Kristian? | Karim's Blog
[…] Apa Susah-susah Nak Faham Terjemahan “God”? […]
2 June, 2015 at 8:45 am
Johor Untuk Jesus – Kenapa Mereka Cuba Hilangkan Bukti? | Karim's Blog
[…] Apa Susah-susah Nak Faham Terjemahan “God”? […]
23 June, 2015 at 5:03 am
Gereja Katolik Malaysia Tidak Setuju Dengan Pope | Karim's Blog
[…] Apa Susah-susah Nak Faham Terjemahan “God”? […]
23 June, 2015 at 5:06 am
Tilawah Bible Dalam Bahasa Arab? | Karim's Blog
[…] Apa Susah-susah Nak Faham Terjemahan “God”? […]
23 June, 2015 at 3:52 pm
Kontekstualisasi… ancaman baru gejala murtad | Karim's Blog
[…] Apa Susah-susah Nak Faham Terjemahan “God”? […]
3 July, 2015 at 4:45 pm
Bible Versi Mana Yang “Betul”? | Karim's Blog
[…] Apa Susah-susah Nak Faham Terjemahan “God”? […]
4 July, 2015 at 7:52 am
Niat dan Rangkaian Gerakan Evangelis Sedunia | Karim's Blog
[…] Apa Susah-susah Nak Faham Terjemahan “God”? […]
24 July, 2015 at 6:03 pm
Lagi-lagi K-Pop … Apakah Semua Hendak Dikaitkan Dengan Evangelisme Kristian? | Karim's Blog
[…] Apa Susah-susah Nak Faham Terjemahan “God”? […]
4 August, 2015 at 11:27 am
Dakyah Kristianisasi Mengguna Ayat-ayat Al Quran Untuk Menipu dan Mempengaruhi Orang Islam | Karim's Blog
[…] Apa Susah-susah Nak Faham Terjemahan “God”? […]
10 September, 2015 at 8:26 am
Kapal Logos Hope: Agenda Kristianisasi Berselindung Di Sebalik Pameran Buku | Karim's Blog
[…] Apa Susah-susah Nak Faham Terjemahan “God”? […]
14 December, 2015 at 6:43 pm
Memahami Gerakan Pelampau Evangelis Kristian Dari Penulisan Mereka Sendiri | Karim's Blog
[…] Apa Susah-susah Nak Faham Terjemahan “God”? […]
18 December, 2015 at 8:11 am
Lagi Banyak Seminar Pendedahan Ancaman Rencana Kristianisasi (SPARK) Akan Diadakan | Karim's Blog
[…] Apa Susah-susah Nak Faham Terjemahan “God”? […]
8 January, 2016 at 1:06 am
Kristianisasi dan Dakyah Halus Yang Menyerap Ummat: Suatu Fakta | Karim's Blog
[…] Apa Susah-susah Nak Faham Terjemahan “God”? […]
26 April, 2016 at 8:19 am
Bumi Pun Tidak Mahu Menerima Orang Murtad | Karim's Blog
[…] Apa Susah-susah Nak Faham Terjemahan “God”? […]
20 June, 2016 at 11:09 am
Bendera Israel Dikibar Di DALAM GEREJA Di Tanah Air Kita !!! | Karim's Blog
[…] Apa Susah-susah Nak Faham Terjemahan “God”? […]
22 June, 2016 at 2:20 pm
Apakah Sebenarnya Agenda Malaysiakini dan MalaysianInsider Yang Marah Apabila Strategi Gerakan Kristian Didedahkan? | Karim's Blog
[…] Apa Susah-susah Nak Faham Terjemahan “God”? […]
23 June, 2016 at 8:03 am
Ramai Kristian Melayu Rahsiakan Identiti Mereka | Karim's Blog
[…] Apa Susah-susah Nak Faham Terjemahan “God”? […]
27 June, 2016 at 11:41 am
Sembah Kepada JESUS Dalam MASJID? | Karim's Blog
[…] Apa Susah-susah Nak Faham Terjemahan “God”? […]
21 November, 2016 at 12:10 pm
The Camel and the Arab – a metaphor for the Allah Issue | Karim's Blog
[…] Apa Susah-susah Nak Faham Terjemahan “God”? […]
28 November, 2016 at 9:24 pm
Jury Ranjabun
Syukur kita punya kekayaan perbendaharaan semua bahasa bumi yang Tuhan Allah berikan untuk kita pakai bersama. semoga semua bahasa Tuhan Allah ini dipakai dengan baik dan mendedahkan keberadaan Allah Mahakuasa
4 December, 2016 at 4:00 pm
Evangelis Kristian Keluar Masuk Malaysia | Karim's Blog
[…] Apa Susah-susah Nak Faham Terjemahan “God”? […]
5 December, 2016 at 9:56 am
Evangelis Kristian Benci dan Hina Nama ALLAH | Karim's Blog
[…] Apa Susah-susah Nak Faham Terjemahan “God”? […]
21 December, 2016 at 8:32 am
Dua Menara Berkembar Malaysia Mahu DiRUNTUHkan Oleh Pelampau Evangelis Kristian | Karim's Blog
[…] Apa Susah-susah Nak Faham Terjemahan “God”? […]
21 December, 2016 at 2:11 pm
Malaysia Bakal Mempunyai Hubungan Diplomatik Dengan Israel | Karim's Blog
[…] Apa Susah-susah Nak Faham Terjemahan “God”? […]
22 December, 2016 at 8:50 am
Ubah Suai Agama Kristian Untuk Orang Melayu | Karim's Blog
[…] Itulah tajuk yang saya pilih di atas “Ubah Suai Agama Kristian Untuk Orang Melayu“, bahawa mereka ubah suaikan agama mereka supaya mudah untuk orang Melayu terima kesesatan mereka. Itulah di antara sebab mereka bersungguh mahu salah gunakan nama suci Allah. [baca: Apa Susah-susah Nak Faham Terjemahan “God”?] […]
23 December, 2016 at 10:32 pm
AWAS! Church Planting – 50 Gereja Untuk Orang Melayu! | Karim's Blog
[…] Apa Susah-susah Nak Faham Terjemahan “God”? […]
18 March, 2017 at 7:18 am
Pendedahan Agenda Kristian | Karim's Blog
[…] Apa Susah-susah Nak Faham Terjemahan “God”? […]
14 April, 2017 at 8:07 am
Kalimah Allah eksklusif untuk agama, umat Islam | Karim's Blog
[…] Apa Susah-susah Nak Faham Terjemahan “God”? […]
7 June, 2017 at 7:00 am
Rabbi “GANAS” Dibawa Masuk Malaysia Oleh Evangelis Kristian | Karim's Blog
[…] Apa Susah-susah Nak Faham Terjemahan “God”? […]
9 June, 2017 at 11:22 am
Apakah Mufti Ini Faham Isunya? | Karim's Blog
[…] Apa Susah-susah Nak Faham Terjemahan “God”? […]
9 June, 2017 at 7:50 pm
Ya Allah, Bukakanlah Hati Umat Islam Di Tanah Air Ini Untuk Sedar Tentang Ancaman Rencana Kristianisasi | Karim's Blog
[…] Apa Susah-susah Nak Faham Terjemahan “God”? […]
11 June, 2017 at 3:20 pm
Rabbi “GANAS” Dibawa Masuk Malaysia Oleh Evangelis Kristian | Karim's Blog
[…] Apa Susah-susah Nak Faham Terjemahan “God”? […]
29 September, 2017 at 8:22 am
Strategi Kontekstualisasi Evangelis Kini Satu Kemestian | Karim's Blog
[…] Apa Susah-susah Nak Faham Terjemahan “God”? […]
28 December, 2017 at 6:53 pm
Melayu Murtad Masih Datang Masjid Solat Sebelah Kita! | Karim's Blog
[…] Apa Susah-susah Nak Faham Terjemahan “God”? […]